• 周三. 5 月 8th, 2024

发现珀斯

西澳华人生活的百科全书，微信公众号：findperth

热议话题
警方提示

欢迎大家加入邻里守望组织，在社区中互相照顾，一起让社区变得更安全！

由西澳林警官交流站

8 月 3, 2021 #警民互助
点击上方蓝字“林警官交流站”关注公众号并星标置顶

西澳警察局

林警官

将罪犯绳之以法是警察的责任，希望大家勇敢在线举报犯罪（可以匿名举报），中文报案链接位于本篇文章尾部左下角的“原文链接”，欢迎大家点击报案。

西澳警察局

 
Hello my name is Bernie Durkin.I’m the state chair of neighbourhood watch in WA,and also the national chair of Neighbourhood Watch Australasia.
大家好，我是Bernie Durkin。我是西澳和澳大利亚邻里守望的主席。
 
Those of you who are thinking about becoming involved in Neighbourhood Watch I welcome you.
那些想要加入邻里守望组织的人，我欢迎你们。
 
In WA we moved away from what we call “the traditional volunteers”,
and have taken on what we call “the participation role”.
在西澳，我们不再是所谓的“传统志愿者”， 而是承担我们所说的“参与者角色”。
 
The whole idea is to get people participating in neighbourhood watch
and the philosophies and beliefs of Neighbourhood Watch.
确切来说是让人们参与邻里守望并了解这个组织的信仰和理念
 
You don’t have to join an existing group.
你不必加入一个现有的邻里守望团体。
 
If you want to join a new group or a smaller group that is operating in your suburb that’s fine.
如果你想加入一个新的团体或一个在你社区更小的团体，那也可以。
 
But the important thing with Neighbourhood Watch is you adopt the philosophies.
但邻里守望组织最重要的是你需要接受这些理念。
 
What I mean by that is Neighbourhood Watch is about looking after each other in the community
我的意思是，邻里守望组织是居民在社区中互相照顾。
 
If you hear or see something that you think is not right,tell your neighbour about it or even better go online and report it.
如果你听到或看到你认为不对的事，把这件事告诉你的邻居，或更好的话就去网上报告此事。
 
It can be reported to police normally via Crime Stoppers that is the best way,But I encourage you to get involved and make our community safer.
通常情况下可以通过Crime Stoppers 向警方报告，这是最好的方法。
但是我鼓励你们参与进来让我们的社区更加安全。
 
I welcome you on board and hopefully I’ll get to meet you at some stage in future, Thank you!
我欢迎你们加入并希望在未来某个阶段能见到你们，谢谢!

（翻译：Leo & Zhou  校译 ：Howard）

长按扫码加入

林警官微信互助群

       

       

关注“西澳林警官交流站”，
回复以下关键字，就可以看到对应的推送
回复【车祸保险】车祸后保险委员会将提供的服务、支付的费用 等；
回复【索赔案例】发生交通事故后索赔的案例，帮助理解索赔过程；
回复【罚款】交通违规后的注意事项；
回复【索赔须知】发生交通事故后提出索赔的须知事项；
回复【反歧视/歧视】澳大利亚反种族歧视法的主要内容；
回复【买车/在澳买车】在澳大利亚买车的指导清单；
回复【uturn/u-turn/U-Turn/U-turn】西澳的U-turn规则；
回复【枪支】澳大利亚枪支安全操作准则；
回复【酒驾】西澳酒驾及药驾处罚新规；

紧急电话 000

警察出勤电话 131444

中文举报犯罪网站点击左下角“阅读原文”

林警官

微信公众号 PoliceWA

点击“在看”，分享给更多人！
分享

由 西澳林警官交流站

微信公众号：PoliceWA

相关文章

安全第一 时事 警方提示
“John Hughes汽车经销商遭遇火灾，警方寻找三名青少年嫌疑人”
1 月 7, 2024 发现珀斯
安全第一 警方提示
惊魂元旦夜：两名儿童在珀斯Swan River中被发现漂浮后不幸身亡
1 月 1, 2024 发现珀斯
安全第一 时事 警方提示
西澳年轻志愿消防员在Esperance附近的火场中不幸牺牲
12 月 27, 2023 发现珀斯

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

你可能感兴趣

发现珀斯 安全第一 时事
常见问答 故事 时事
政策规定 西澳景点
政策规定 行车安全